Tutorial: Como activar subtítulos automáticos en Kodi

Algunos addons populares de Kodi tienen la opción de incluir subtítulos automáticamente y es bastante útil, sin embargo hay veces que estos subtítulos no son los correctos para nuestro video y necesitamos más control sobre el proceso de selección de subtítulos. En esta guía vamos a configurar un par de addons de subtítulos para que puedas ver todas tus películas y series en Kodi con subtítulos en español.

1.  Haz click sobre la pestaña Add-ons en la Pantalla Principal.  

2. Abre el Addon Browser haciendo click en el icono con la pequeña caja ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla.

3. Selecciona Install from repository. 

4. Haz click en Subtitles. (Si instalaste algún repositorio externo, primero tendrás que seleccionar Kodi Add-on Repository) 

5. Vamos a instalar los addons de subtítulos. Para subtítulos en español te recomendamos instalar Argenteam, subdivx.com o Subtitulos.es. Subscene es genial para subtitulos en ingles. Selecciona tu proveedor preferido.
Para installar el addon oficial de OpenSubtitles lee las instrucciones al final de esta guía.

6. Luego presiona el botón Install. 

7. Ahora vamos a configurar el idioma de los subtítulos. Vuelve a la Pantalla Principal y abre las Opciones del Sistema haciendo click el icono de engranaje cerca de la esquina superior izquierda de la pantalla. 

8. Presiona Player settings. 

9. Selecciona la pestaña Language y haz click sobre Language to download subtitles for. 

10. Puedes seleccionar más de un idioma, selecciona Spanish y presiona OK para continuar.

11. Ahora elige el addon de subtitulo a usar por defecto haciendo click en Default TV show service y en Default movie service. 

12. Todo listo, al reproducir un video usa el botón de Subtítulos en la parte inferior derecha de la pantalla para seleccionar y descargar los subtítulos. 

Activar subtítulos automáticos

Si usas subtítulos frecuentemente verás que hacer click en Subtitles > Download todas las veces puede vuelve tedioso rápidamente. Vamos a solucionar eso instalando el servicio Autosubs.

13. Ve a la Pantalla Principal y haz click en la pestaña de Add-ons.

14. Selecciona Addon Browser. 

15. Luego presiona Install from repository. 

16. Haz click en Services. (Si instalaste algún repositorio externo, primero deberás seleccionar Kodi Add-on Repository) 

17. Selecciona Autosubs.

18. Presiona el botón Install. 

19. Ahora que Autosubs está instalado la pantalla de selección de subtítulos se abrirá automáticamente al reproducir un video. 

Al momento de elegir un archivo de subtítulos ten en cuenta la calidad del video y selecciona un archivo con el nombre acorde, de esta forma tendrás mas posibilidades de descargar los subtítulos correctos para tu video.

Como instalar el addon oficial de OpenSubtitles

OpenSubtitles.org ha lanzado su addon oficial para Kodi llamado OpenSubtitles by OpenSubtitles. Este nuevo addon no requiere cuenta de usuario y otorga acceso a una extensa librería de subtitulos en varios idiomas.

• Descarga el addon desde su página en GitHub o usando este enlace, recuerda la ubicación del archivo descargado.
• Dirígete a Add-ons > Add-on Browser (el icono de caja en la esquina superior izquierda) > Install from zip file.
• Busca el archivo descargado y haz click sobre él para instalar el addon.

Si quieres buscar subtítulos antes de reproducir el video debes instalar el addon de Menú de Contexto para OpenSubtitles.

No olvides que debes des-instalar el antiguo addon de OpenSubtitles si ya lo tenías instalado. El addon de OpenSubtitles que se encuentra en el repositorio oficial del Kodi requiere de una cuenta de usuario.

Más información:

• Addon oficial de OpenSubtitles en el foro de OpenSubtitles.

Puedes hacer streaming de películas y series de TV en Kodi usando addon externos, lee nuestras guías sobre los addons de streaming más populares para Kodi:

• Cómo instalar Elysium en Kodi.
• Como instalar Specto en Kodi
• Cómo instalar Bubbles en Kodi.
• Como instalar Quasar en Kodi.