Subtítulos automáticos es una característica que tienen algunos addons populares de Kodi y es bastante útil, sin embargo existen casos en que estos subtítulos no son los correctos y necesitamos más control en el proceso de selección de subtítulos. En esta guía vamos a configurar el servicio AutoSubs y un par de addons de subtítulos en Kodi para que puedas ver todas tus series de TV y películas con subtítulos en español.

Si estas utilizando Kodi 17 lee nuestra guía Cómo activar subtitulos en Kodi Krypton con el skin Estuary.

 

1. Comienza en la pantalla principal de Kodi, selecciona “System”.Opción Sistema en la pantalla principal de kodi
2. Luego “Add-ons”.Opción de addons en menu de configuración de Kodi
3. Ahora “Install from repository”.opción de Instalar desde repositorio
4. Selecciona “Kodi  Add-on repository”.repositorio oficial de Kodi
5. Vamos a instalar los addons de subtítulos, haz click en “Subtitles”.opción de subtitulos en repositorio oficial de Kodi
6. Existen varios proveedores, si quieres subtítulos en español te recomendamos que instales “Argenteam.net”, “OpenSubtitles.org”, “Subtitulos.es” o “Subdivx.com”.kodi-subtitles-addons
7. Vamos a instalar AutoSubs, vuelve una pantalla hacia atrás y selecciona “Services”. Si no quieres usar AutoSubs salta al paso 9.opción de servicios en repositorio oficial de Kodi
8. Instala “AutoSubs” para que la pantalla de selección de subtítulos aparezca automáticamente cada vez que empieces a ver un video.servicio Autosubs para Kodi
9. Ahora vamos a configurar los idiomas de los subtítulos. Vuelve a la pantalla inicial de Kodi y selecciona “System”.Opción Sistema en la pantalla principal de kodi
10.  Luego selecciona “Video”.opción de video en configuración de kodi
11. Selecciona la pestaña “Subtitles” y asegúrate que “Settings level” esté puesto en “Standard”.pestaña de subtitulos en configuración de kodi
12. Cambia “Preferred subtitle language” a “Spanish”.idioma preferido de subtitulos en Kodi
13. Puedes seleccionar varios idiomas para los subtítulos, en este ejemplo seleccionaremos español e ingles.seleccionando lenguajes para subtitulos en configuración de Kodi
14. Haz click en “Default TV show service” y selecciona alguno de los que instalaste, repite el proceso para “Default movie service”.seleccionando servicios de subtitulos por defecto en configuración de Kodi

 

Todo listo, ahora la ventana de selección de subtítulos se abrirá automáticamente cada vez que comiences a reproducir un video. Al momento de elegir un archivo de subtítulos ten en cuenta la calidad del video y selecciona un archivo con el nombre acorde, de esta forma tendrás mas probabilidades de descargar los subtítulos correctos para tu video.

 

Como crear una cuenta de OpenSubtitles

A partir de la última actualización, Opensubtitles requiere autenticación o verás el siguiente mensaje: “error searching for subtitles, your opensubtitles.org username and password is empty or not valid” ó “In order to continue OpenSubtitles.org subtitles service you need to Log In”.

Para crear una cuenta de OpenSubtitles dirígete a http://www.opensubtitles.org/newuser y regístrate, es gratis.  Una vez hayas creado y verificado tu cuenta abre Kodi y completa los siguientes pasos:

  • Ve a System > Add-ons > My Add-ons > Subtitles y haz click en OpenSubtitles.org.
  • Presiona Update para asegurarte que tienes la última versión (por lo menos 5.0.16).
  • Luego presiona Configure y escribe tu nombre de usuario y contraseña.
  • Haz click en OK para confirmar.

Ahora deberías poder obtener subtítulos de la extensa librería de OpenSubtitles.

 

Puedes hacer streaming de películas y series de TV en Kodi usando addons no oficiales, te recomendamos que leas alguna de nuestras guías para instalar y configurar los addons más populares para Kodi.

SALTS (Stream All The Sources), addon multi-scrapper, soporta integración con la librería a través de trakt.
Exodus, nuevo addon multi-scrapper del creador de Genesis, soporta trakt.
Specto, continuación de Genesis bajo nueva administración, multi-scrapper, soporta integración con la librería y también trakt.
Quasar, streaming de videos usando peer-to-peer, soporta integración con la librería y también trakt.

Tutorial: Como activar subtítulos automáticos en Kodi
Etiquetado en:                

22 thoughts on “Tutorial: Como activar subtítulos automáticos en Kodi

  • Febrero 20, 2017 a las 8:21 pm
    Enlace permanente

    Hola me dirias como crear la carpeta de subtitulos por fabor y gracias.

    Responder
  • Febrero 12, 2017 a las 8:38 pm
    Enlace permanente

    buenas… ya hice todo los pasos y sigue diciendo lo mismo y ningun subtitulo q descargo funciona

    Responder
  • Enero 22, 2017 a las 1:31 pm
    Enlace permanente

    OpenSubtitles no debería pedirte ningún dato de tarjeta de crédito, solo necesitas una dirección de correo electrónico para crear tu cuenta.

    Responder
  • Noviembre 29, 2016 a las 6:18 am
    Enlace permanente

    Muy buena info. En el paso #7 me dio trabajo. El “SŘT” lo con§egui escribíendo el nombre en el search ya q no aparecía en el listado.

    Responder
  • Septiembre 26, 2016 a las 12:03 am
    Enlace permanente

    El problema es que tengo el Kodi 17 y …… cuando quiero ver una serie o película me aparecen 40 Providers, cual es cual?????? al menos uno que sea fijo en Español o Portugues, gracias

    Responder
  • Agosto 21, 2016 a las 6:56 pm
    Enlace permanente

    Hola,
    Es normal que se corran los subtitulos siempre en las series?.
    tengo que arreglarlos con delay atrasar llos subtitulos.
    ayuda 😀

    Responder
    • Agosto 22, 2016 a las 7:07 pm
      Enlace permanente

      Suele suceder cuando el archivo de subtitulos no es el adecuado para el video, por ejemplo: el video es HDTV rip pero el subtitulo es para DVD rip. Prueba seleccionando otro archivo de subtitulos, encontrar el archivo adecuado usualmente lleva un par de intentos.

      Responder
  • Agosto 9, 2016 a las 6:33 pm
    Enlace permanente

    FELICITACIONES. UN TUTORIAL MUY ILUSTRATIVO Y FÁCIL DE SEGUIR. ME FUE MUY ÚTIL. MUCHAS GRACIAS. SALUDOS. Hermenegildo.

    Responder
  • Julio 9, 2016 a las 10:35 am
    Enlace permanente

    Hora a pesar que seleccione el título en español ne descarga todo en inglés el kodi es el 16 no se como hacer saludos

    Responder
  • Abril 27, 2016 a las 2:32 pm
    Enlace permanente

    Hola,hay alguna addons disponible para kodi.16.0 Jarvis para cambiar el audio de las peliculas en ingles y cambiarlas al español??Se que hay addons de subtitulos en español.

    Responder
  • Abril 27, 2016 a las 2:30 pm
    Enlace permanente

    Hola,quisiera saber las addons disponibles para kodi.16.0 Jarvis para ver peliculas en español,gracias.

    Responder
  • Abril 27, 2016 a las 2:27 pm
    Enlace permanente

    hola hay alguna addons para kodi 16.0 jarvis,para cambiar el audio de las peliculas en ingles al español??Es para la addons exodus la que antes era Genesis,gracias.

    Responder
  • Febrero 25, 2016 a las 8:47 pm
    Enlace permanente

    Me da error al tratar de descargar los subtitulos. Algun consejo? Tengo kodi en un fire tv.

    Responder
    • Febrero 26, 2016 a las 8:35 am
      Enlace permanente

      Hola, intenta cambiar la ruta de la carpeta de subtitulos. En Kodi dirígete a “System” > “Video” > “Subtitles” y cambia la opción “Subtitle storage location” a “Custom Location”. Luego haz click en “Custom subtitle folder” y elige una carpeta para los subtitulos.

      Responder
        • Agosto 24, 2016 a las 1:02 pm
          Enlace permanente

          debes crear una carpeta llamada “subtitulos” en alguna parte y luego seleccionar esa carpeta en kodi. En realidad la carpeta puede tener cualquier nombre pero un nombre descriptivo es más útil.

          Responder

Deja un comentario