Algunos addons populares de Kodi tienen la opción de incluir subtítulos automáticamente y es bastante útil, sin embargo hay veces que estos subtítulos no son los correctos para nuestro video y necesitamos más control sobre el proceso de selección de subtítulos. En esta guía vamos a configurar un par de addons de subtítulos para que puedas ver todas tus películas y series en Kodi con subtítulos en español.

1.  Haz click sobre la pestaña Add-ons en la Pantalla Principal.  addons tab on estuary skin with kodi 17
2. Abre el Addon Browser haciendo click en el icono con la pequeña caja ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla.Explorador de addons en Kodi 17 con estuary
3. Selecciona Install from repositoryInstalar addon desde repositorio en Kodi con estuary
4. Haz click en Subtitles. (Si instalaste algún repositorio externo, primero tendrás que seleccionar Kodi Add-on Repository) instalar subtitulos en kodi 17 krypton con estuary skin
5. Vamos a instalar los addons de subtítulos. Para subtítulos en español te recomendamos instalar Argenteam, subdivx.com o Subtitulos.es. Subscene es genial para subtitulos en ingles. Selecciona tu proveedor preferido.
Para installar el addon oficial de OpenSubtitles lee las instrucciones al final de esta guía.
adddons de subtitulos para kodi 17 krypton con estuary
6. Luego presiona el botón Installactivar subtitulos en kodi 17 con estuary
7. Ahora vamos a configurar el idioma de los subtítulos. Vuelve a la Pantalla Principal y abre las Opciones del Sistema haciendo click el icono de engranaje cerca de la esquina superior izquierda de la pantalla. opciones de sistema en Kodi con estuary
8. Presiona Player settingsconfiguración del reproductor en Kodi 17 con estuary
9. Selecciona la pestaña Language y haz click sobre Language to download subtitles forconfiguración de idioma en kodi 17
10. Puedes seleccionar más de un idioma, selecciona Spanish y presiona OK para continuar.configurar idioma para subtítulos en kodi 17 krypton con estuary
11. Ahora elige el addon de subtitulo a usar por defecto haciendo click en Default TV show service y en Default movie serviceseleccionar addon de subtítulos principal para kodi
12. Todo listo, al reproducir un video usa el botón de Subtítulos en la parte inferior derecha de la pantalla para seleccionar y descargar los subtítulos. activar subtítulos en Kodi 17 krypton con estuary

 

Activar subtítulos automáticos

Si usas subtítulos frecuentemente verás que hacer click en Subtitles > Download todas las veces puede vuelve tedioso rápidamente. Vamos a solucionar eso instalando el servicio Autosubs.

13. Ve a la Pantalla Principal y haz click en la pestaña de Add-ons.addons kodi 17 estuary
14. Selecciona Addon BrowserExplorador de addons en Kodi 17 con estuary
15. Luego presiona Install from repositoryInstalar addon desde repositorio en Kodi con estuary
16. Haz click en Services. (Si instalaste algún repositorio externo, primero deberás seleccionar Kodi Add-on Repository) addons de servicio en kodi 17 estuary
17. Selecciona Autosubs.activar subtítulos automaticos en kodi 17 krypton con estuary skin
18. Presiona el botón Installinstalar autosubs en kodi estuary
19. Ahora que Autosubs está instalado la pantalla de selección de subtítulos se abrirá automáticamente al reproducir un video. seleccionando subtítulos en kodi 17 krypton con estuary skin

 

Al momento de elegir un archivo de subtítulos ten en cuenta la calidad del video y selecciona un archivo con el nombre acorde, de esta forma tendrás mas posibilidades de descargar los subtítulos correctos para tu video.

 

Como instalar el addon oficial de OpenSubtitles

OpenSubtitles.org ha lanzado su addon oficial para Kodi llamado OpenSubtitles by OpenSubtitles. Este nuevo addon no requiere cuenta de usuario y otorga acceso a una extensa librería de subtitulos en varios idiomas.

  • Descarga el addon desde su página en GitHub o usando este enlace, recuerda la ubicación del archivo descargado.
  • Dirígete a Add-ons > Add-on Browser (el icono de caja en la esquina superior izquierda) > Install from zip file.
  • Busca el archivo descargado y haz click sobre él para instalar el addon.

Si quieres buscar subtítulos antes de reproducir el video debes instalar el addon de Menú de Contexto para OpenSubtitles.

No olvides que debes des-instalar el antiguo addon de OpenSubtitles si ya lo tenías instalado. El addon de OpenSubtitles que se encuentra en el repositorio oficial del Kodi requiere de una cuenta de usuario.

Más información:

 

Puedes hacer streaming de películas y series de TV en Kodi usando addon externos, lee nuestras guías sobre los addons de streaming más populares para Kodi:

 

Tutorial: Como activar subtítulos automáticos en Kodi
Etiquetado en:                

Deja un Comentario

26 Comments on "Tutorial: Como activar subtítulos automáticos en Kodi"

avatar
Sort by:   newest | oldest | most voted
Claudio
Guest

Hola buenas! tengo una pregunta acerca de esto, he visto y probado algunas builds en las que a la hora de cargar una pelicula o una serie añade el subtitulo de forma automatica sin que salga la ventana de seleccionar los subtitulos etc. ¿Tienes alguna idea de como hacer eso?

Fabio Argento
Guest

Excelente guía, hace poco compre un TV Box que viene con Kodi instalado pero no incluía los subtitulos. Genial, felicitaciones amigo.

lahmacum
Guest

Normalmente me funciona sin problemas, pero últimamente, con algunos vídeos cuando retraso/adelanto los subtítulos para sincronizarlos perfectamente con el archivo ni se inmutan, da igual cuánto tiempo los llegue a adelantar/retrasar. ¿Sabes a qué puede ser debido? Muchas gracias.

Maira
Guest

Hola me dirias como crear la carpeta de subtitulos por fabor y gracias.

jay
Guest

buenas… ya hice todo los pasos y sigue diciendo lo mismo y ningun subtitulo q descargo funciona

HowToMediaCenter
Guest

OpenSubtitles no debería pedirte ningún dato de tarjeta de crédito, solo necesitas una dirección de correo electrónico para crear tu cuenta.

teresita
Guest

a mi me pidieron una tarjeta de credito es asi.

gustavo
Guest

no hay , ni en youtube que tiene mas tecnologia

Miguel A. Gonzalez
Guest

Muy buena info. En el paso #7 me dio trabajo. El “SŘT” lo con§egui escribíendo el nombre en el search ya q no aparecía en el listado.

Fernanda
Guest

Me funcionó, muchas gracias

Xhannadou
Guest

Muchísimas gracias por tu ayuda!

luis
Guest

MUCHISIMAAAAAAAS GRACIAS!!! FUNCIONA DE MARAVILLAA!!!!

wpDiscuz