subtitles kodi featured image

Some popular video addons for Kodi already have automatic subtitles capabilities and that’s great, but some times you need more control over your selection process to get the right subtitles for your video. In this guide we’ll enable subtitles on Kodi using a couple of addons so you can watch all your shows and movies on Kodi with subtitles in any language.

Install subtitle addons on Kodi

In this section, we’ll learn how to install subtitle add-ons located in the official Kodi repository.

1. Open the System menu by pressing the cog icon on the top left corner of the Home Screen. Open System menu on Kodi using the cog icon

2. Select Add-ons.Kodi Add-on Browser on System Menu

3. Select Install from RepositoryInstall add-on from repository on Kodi

4. Click on Subtitles. (If you’ve installed 3rd party repositories on your system you’ll have to select the official Kodi Add-on Repository first).install subtitles on kodi 17 krypton with estuary skin

5. Let’s install some subtitles add-ons. There are many providers, install the ones that suit your language needs. Podnapisi and BSPlayer are great for English subtitles, Addic7ed is also great for TV Shows.
subtitles addons for kodi 17 krypton with estuary

6. Click on the Install button. enable subtitles on kodi 17

We strongly recommend that you check out our Additional Subtitles section below, where we’ll show you how to install a couple of great subtitles add-ons that are not available on the official repository like a4kSubtitles, OpenSubtitles and Subscene.

Set up subtitles preferences on Kodi

Now that we installed a couple of add-ons for subtitles let’s set up the preferred language and default add-on for subtitles.

7. Go back to the Home Screen and open Settings by clicking the cog icon near the top-left corner. Open System menu on Kodi using the cog icon

8. Open the Player settings. Player settings on Kodi 17 with estuary

9. Highlight the Language tab and click on Language to download subtitles for.language settings on kodi 17

10. You can pick more than one language. Select your preferred languages and click OK to confirm.setting language for subtitles on kodi 17 krypton with estuary

11. Now set the Default TV show service and Default movie service to one of the subtitles addons installed earlier.select default subtitle addon for kodi

12. You’re ready to go. When playing a video press the Subtitles button near the bottom right corner of the screen.enabling subtitles on Kodi 17 krypton with estuary

13. Select Download subtitles… downloading subtitles with Kodi

14. Select a file to download the subtitles. selecting subtitles on kodi 17 krypton with estuary skin

[Optional] Enable automatic subtitles on Kodi with Autosubs

If you use subtitles often you may find that clicking on Subtitles > Download every time you start a video can be a bit annoying. Let’s solve that by installing the Autosubs service.

15. Go to the Home Screen and click on the Add-ons tab.addons tab on estuary skin with kodi 17

16. Open the Addon Browser on the top left corner of the screen. Addon browser on Kodi 17 with estuary

17. Then select Install from repository. Install add-on from repository on Kodi

18. Click on Services. (If you’ve installed 3rd party repositories you’ll have to select the official Kodi Add-on Repository first)service addons on kodi 17 estuary

19. Select Autosubs.enable automatic subtitles on kodi 17 krypton with estuary skin

20. Press Installinstall autosubs on kodi estuary

21. Now that Autosubs is installed the Subtitle Selection Dialog will automatically open when you start playing a video. selecting subtitles on kodi 17 krypton with estuary skin

When choosing a subtitles file keep in mind the video quality and try to match it with the subtitle file name, this way you’ll have better chances of getting the right subtitles for your video.

Additional Kodi Subtitle add-ons

The following add-ons are not available in the official Kodi repository but we really like them because they are great for downloading subtitles in many languages.

Install the official OpenSubtitles add-on

OpenSubtitles.org has its own add-on for Kodi called OpenSubtitles by OpenSubtitles. This add-on doesn’t require authentication and it gives you access to their extensive collection of subtitles in several languages.

I. Download the addon from its OpenSubtitles’ GitHub page, remember the folder where you downloaded the file.  official opensubtitles kodi add-on github page

II. Go to Kodi and open the Settings menu by pressing the cog icon on the top left corner of the Home Screen. Open System menu on Kodi using the cog icon

III. Select Add-ons.Kodi Add-on Browser on System Menu

IV. Select Install from zip fileinstall kodi add-on from zip file

V. Locate the zip file you just downloaded and click on it to install the add-on.  opensubtitles by opensubtitles official kodi addon zip file

If you want to set OpenSubtitles as the default subtitles addon follow the instructions on step 11.

If you have problems with the OpenSubtitles add-on please visit the OpenSubtitles add-on thread on their official forum.

Install the unofficial Subscene add-on

Subscene.com hosts a large catalog of subtitles, but the add-on on Kodi’s official repository has been broken for a while.
In this guide, we’re going to install the unofficial Subscene add-on available for Kodi 18 and 19.

I. Go to jarmo’s GitHub page, and download the zip file.
Download service.subtitles.subscene-kodi18-x.x.x.zip for subtitles in Kodi 18 Leia or service.subtitles.subscene-kodi19-x.x.x.zip for subtitles in Kodi 19 Matrix.
Remember the folder where you downloaded the file, we’ll be using it later.  unofficial subscene kodi add-on github page

II. Go to Kodi and open the Settings menu by pressing the cog icon on the top left corner of the Home Screen. Open System menu on Kodi using the cog icon

III. Select Add-ons.Kodi Add-on Browser on System Menu

IV. Select Install from zip fileinstall kodi add-on from zip file

V. Locate the zip file you just downloaded and click on it to install the add-on.  unofficial subscene kodi addon zip file

Now you’ll be able to use subtitles from Subscene. If you want to set Subscene as the default subtitles addon follow the instructions on step 11.

Install a4kSubtitles add-on

a4KSubtitles is a new add-on with support for multiple subtitle services like OpenSubtitles, BSPlayer, Podnapisi, SubDB, Subscene, and Addic7ed.

I. Press the cog icon to open the Settings menu. Open System menu on Kodi using the cog icon

II. Press File Manager. Kodi File Manager on System menu

III. Select Add Source. adding source using file manager on kodi

IV. Enter https://a4k-openproject.github.io/a4kSubtitles/packages/ on the top box and ak4Subtitles repo on the bottom one. Press OK add the source. adding source for a4kSubtitles on Kodi

V. Now select Add-ons. Kodi Add-on Browser on System Menu

VI. Press on Install from zip file. install kodi add-on from zip file

VII. Select a4kSubtitles repo. select a4kSubtitles source

VIII. Click on a4kSubtitles-repository.zip to install the repository. installing a4ksubtitles repository zip file

IX. Now select Install from repository. Install add-on from repository on Kodi

X. Press on a4kSubtitles Repository. a4kSubtitles repository

XI. Select Subtitles. subtitles category on a4kSubtitles repository

XII. Click on a4KSubtitles. installing a4kSubtitles

XIII. Press the Install button to install a4kSubtitles on Kodi. install a4kSubtitles Kodi addon

You’ll see a list of dependencies to be installed along with the add-on, press OK to continue and you’ll be ready to use a4kSubtitles on Kodi. If you want to set it as the default subtitles addon follow the instructions on step 11.

Looking for more add-ons? These are some of the most popular Kodi add-ons for 2020.
 
The Crew Kodi Add-onThe Crew: multi-scraper add-on with lots of features like sports, radio, kids section, and more.
Tempest: great multi-scraper add-on with extra features.
Venom: multi-scraper add-on based on Exodus.
Seren Kodi Add-on featured imageSeren: excellent add-on, requires Debrid Account.
Elementum Kodi Addon featured imageElementum: high-quality streams using torrents.
How to enable automatic subtitles on Kodi 18 Leia
Tagged on:                     

71
Leave a Reply

avatar
55 Comment threads
16 Thread replies
2 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
56 Comment authors
howtomediacenterHernâniE.SavasLarsTom Joad Recent comment authors
selvie.jaos@gmail.com
selvie.jaos@gmail.com

I have the same problem. Stuck at register? How do you update the system? will that resolve the problem? thanks for your help.

Barbara Murray
Barbara Murray

Yes. There is a selection to choose the 1st subtitle right next to where you choose which subtitle service you want in the system menu under subtitles- it is used instead of choosing a subtitle service.

Kev Lee
Kev Lee

It seemed ok until you had to try to register. Fuck what a pain, gave up after 15 mins.

rayn
rayn

You should update system. You are running an old system. If you don’t want to update try to click get addons, and you should see install from repository on the next screen

JCSS
JCSS

Is there a way to have it automatically pick the first subtitle file available instead of opening the subtitle selection screen?

Ahya Yaya
Ahya Yaya

Currently, I also have the same problem… I’ve tried different sub provider, the result is the same… It has gone haywire…

christa
christa

Hey, were you able to find English subtitles? I’m also stuck yet I love watching Spanish shows

Ed G
Ed G

Scratch my last post. I figured it out. I someone hadnt completed the full sign up process on their website. Went back, paid attention to detail and got it done. Now its working somewhat. My only problem now is trying to get the subtitles to match whats being said. Its WAY off for me right now. Also, when “downloading” these subtitles do they automatically erase themselves from where ever they’re at or are they building up on our devices, filling up the drive and require manual deleting later? I have a firestick and we all know theres not much space on that.

Ed G
Ed G

Im having the same problem. I guess it stopped working between the 28th, which was the last time someone said it was working, and now.

Michael Warwick
Michael Warwick

I installed as you instructed but it would not load subtitles due to password error. How do I get around this? Thanks

Barb
Barb

Thanks so much for uncomplicated instructions!
Extremely easy to follow and it actually worked!

Stamen
Stamen

I followed the tutorial all the way. I want to get french or bulgarian subtitles for english movies, but it only ever finds english subtitles. Any tips?

Coco
Coco

Subscene has not been working for me for the last couple of weeks. I liked it even better than opensubtitles, but when I try to use it now it says “failed: check log for error” any idea on what this could be? I have uninstalled and reinstalled to no avail.

Mark Daley
Mark Daley

I’ve tried all these suggestions but I still get subtitles on all movies and TV shows. I uninstalled the autosub service, gone into audio settings during a show and un-enabled subtitles and saved for all media but still have subtitles on all media. Any idea what the issue is?

Schism
Schism

I have a quick question … I’ve uninstalled all of my subtitle services, but the screen that lets me choose a subtitle service is still appearing automatically every time I start watching something.

Is there a way to turn the automatic overlay off?